Ребята из Португалии сегодня выложили на CodePlex'е XNA Terrain - пример создания ландшафта на основе карты высот (heightmap). Также в нем отображаются координаты по XYZ при клике на ландшафте мышью.
Скачать можно здесь и здесь. Сейчас они разрабатывают для конкурса Dream-Build-Play 2009 игру в жанре RPG - Futuron. Вот некоторые скриншоты: